1
00:00:00,064 --> 00:00:03,710
पहले एएमसी पर
द वॉकिंग डेड...
2
00:00:05,758 --> 00:00:07,150
हमें ऐसा नहीं लगता
ऐसा करने के लिए.
3
00:00:07,236 --> 00:00:07,930
हम हैं!
4
00:00:08,009 --> 00:00:10,089
उसने उस लड़के का सिर काट दिया
तलवार से!
5
00:00:14,523 --> 00:00:15,455
इन लोगों को बस में बिठाओ.
6
00:00:15,555 --> 00:00:17,851
- गाड़ी चलाने के लिए तैयार रहें. मैं अभी वापस आऊँगा।
- यदि आप नहीं हैं तो क्या होगा!?
7
00:00:17,931 --> 00:00:19,732
बेथ!?
बेथ कहाँ है?
8
00:00:21,353 --> 00:00:22,398
मैगी...
9
00:00:24,895 --> 00:00:26,668
मैं बस खोजने की कोशिश कर रहा हूं
बच्चों को बस में चढ़ाने के लिए।
10
00:00:26,813 --> 00:00:27,979
हमें जाना होगा, बेथ।
11
00:00:28,546 --> 00:00:29,646
हमें जाना होगा.
12
00:00:30,523 --> 00:00:33,380
अरे.
मुझे पता है कि काफी समय हो गया है।
13
00:00:33,393 --> 00:00:35,628
मैं ईमानदार रहूँगा,
14
00:00:35,630 --> 00:00:37,664
मैं तुम्हारे बारे में भूल गया।
15
00:00:38,834 --> 00:00:41,636
खेत के बाद,
हम हमेशा चलते रहते थे।
16
00:00:41,638 --> 00:00:44,173
लेकिन कुछ हुआ।
17
00:00:44,175 --> 00:00:46,179
कुछ अच्छा.
18
00:00:46,181 --> 00:00:48,882
आखिरकार.
19
00:00:48,884 --> 00:00:50,383
हमें एक जेल मिली।
20
00:00:53,222 --> 00:00:55,994
पिताजी सोचते हैं कि हम कर सकते हैं
इसे एक घर बनाएं।
21
00:01:00,669 --> 00:01:03,041
वह कहते हैं कि हम फसलें उगा सकते हैं
मैदान में,
22
00:01:03,043 --> 00:01:05,480
सूअरों और मुर्गियों को ढूंढें,
23
00:01:05,482 --> 00:01:08,517
भागना बंद करो, सफाई करना बंद करो।
24
00:01:12,623 --> 00:01:14,826
लोरी का बच्चा जल्द ही आने वाला है।
25
00:01:14,828 --> 00:01:17,733
उसे एक सुरक्षित स्थान की आवश्यकता होगी
जब यह आता है.
26
00:01:32,596 --> 00:01:34,898
हममें से बाकी,
27
00:01:34,900 --> 00:01:37,703
हमें बस चाहिए
रहने के लिए एक सुरक्षित स्थान।
28
00:01:42,542 --> 00:01:46,083
मैं अपने बिस्तर पर जागा
कल.
29
00:01:46,085 --> 00:01:49,851
मेरे अपने कमरे में मेरा अपना बिस्तर।
30
00:01:49,853 --> 00:01:52,020
लेकिन मैं रख रहा हूं
मेरा बैकपैक.
31
00:01:53,290 --> 00:01:56,195
अपनी बंदूक पास रखना।
32
00:01:56,197 --> 00:01:58,531
मुझे डर लग रहा है
मेरी आशाओं को जगाने के लिए
33
00:01:58,533 --> 00:02:00,833
सोच रहा हूँ कि हम कर सकते हैं
वास्तव में यहीं रहें।
34
00:02:02,804 --> 00:02:05,540
बात यह है कि, मैं रहा हूँ
डर लगने लगा है
35
00:02:05,542 --> 00:02:09,010
कि यह आसान है
सिर्फ डरने के लिए।
36
00:02:12,081 --> 00:02:15,287
लेकिन आज सुबह
पिताजी ने कुछ कहा।
37
00:02:15,289 --> 00:02:19,056
यदि आपको आशा नहीं है,
जीने का क्या मतलब है?
38
00:02:21,161 --> 00:02:24,961
इसलिए मैंने अपना बैग खोला
और मैंने तुम्हें ढूंढ लिया।
39
00:02:24,963 --> 00:02:27,728
तो मैं शुरू करने जा रहा हूं
आपमें फिर से लिख रहा हूं।
40
00:02:27,730 --> 00:02:29,597
और मैं लिखने जा रहा हूं
यह अब नीचे है
41
00:02:29,599 --> 00:02:31,833
क्योंकि आपको लिखना चाहिए
डाउन विश
42
00:02:31,835 --> 00:02:34,570
उन्हें साकार करने के लिए।
43
00:02:34,572 --> 00:02:36,772
हम यहां रह सकते हैं।
44
00:02:38,542 --> 00:02:41,009
हम यहां रह सकते हैं
हमारे शेष जीवन के लिए।
45
00:03:14,882 --> 00:03:18,911
n17t01 द्वारा सिंक और सुधार
www.addic7ed.com
46
00:03:25,627 --> 00:03:27,561
हमें कुछ करना चाहिए.
47
00:03:32,265 --> 00:03:33,932
हमें कुछ करना चाहिए.
48
00:03:38,340 --> 00:03:41,342
हम अकेले जीवित नहीं हैं.
49
00:03:41,344 --> 00:03:43,111
हम नहीं हो सकते.
50
00:03:44,845 --> 00:03:47,417
रिक, मिचोन,
वे यहाँ से बाहर हो सकते हैं।
51
00:03:47,419 --> 00:03:50,356
मैगी और ग्लेन कर सकते थे
इसे ए ब्लॉक से बनाया गया है।
52
00:03:50,358 --> 00:03:52,892
वे कर सकते थे.
53
00:04:01,568 --> 00:04:05,271
आप एक ट्रैकर हैं.
आप ट्रैक कर सकते हैं.
54
00:04:05,273 --> 00:04:08,073
चलो भी।
55
00:04:08,075 --> 00:04:10,710
सूरज जल्दी ही उग आएगा.
अगर हम अभी बाहर जाएं, तो हम कर सकते हैं--
56
00:04:15,214 --> 00:04:18,216
ठीक है. यदि आप नहीं करेंगे
ट्रैक, मैं करूँगा।
57
00:05:09,134 --> 00:05:12,870
ल्यूक का हो सकता है.
या मौली का.
58
00:05:12,872 --> 00:05:15,173
वे जो भी हैं,
इसका मतलब है कि वे जीवित हैं.
59
00:05:15,175 --> 00:05:19,546
नहीं, इसका मतलब है कि वे जीवित थे
चार या पांच घंटे पहले.
60
00:05:19,548 --> 00:05:21,415
वे जीवित हैं.
61
00:05:54,002 --> 00:05:56,700
उन्होंने उठाया
गति यहीं है.
62
00:05:56,702 --> 00:05:59,204
जल्दी से बाहर निकला.
63
00:05:59,206 --> 00:06:01,776
हालात ख़राब हो गए.
64
00:06:01,778 --> 00:06:04,244
तुम्हें नहीं मारूंगा
थोड़ा विश्वास रखना.
65
00:06:04,246 --> 00:06:07,581
हाँ, विश्वास. आस्था नहीं है
हमारे लिए बकवास किया.
66
00:06:07,583 --> 00:06:10,115
निश्चित रूप से नरक ने ऐसा नहीं किया
अपने पिता के लिए कुछ भी नहीं.
67
00:06:31,573 --> 00:06:34,041
वे भूखे होंगे
जब हम उन्हें ढूंढते हैं.
68
00:07:23,233 --> 00:07:25,237
क्या?
69
00:07:25,239 --> 00:07:27,073
वह वॉकर का खून नहीं है.
70
00:07:27,075 --> 00:07:30,075
राह चलती रहती है.
71
00:07:30,077 --> 00:07:31,844
उन्होंने उनका मुकाबला किया.
72
00:07:33,182 --> 00:07:36,818
नहीं, वॉकर ट्रैक मिल गया
यहाँ सब ऊपर और नीचे हैं।
73
00:07:36,820 --> 00:07:39,488
उनमें से कम से कम एक दर्जन.
74
00:08:18,037 --> 00:08:19,538
चलो भी।
75
00:09:59,247 --> 00:10:00,678
हम मरने वाले नहीं हैं।
76
00:10:02,616 --> 00:10:04,450
हममें से कोई नहीं।
77
00:10:06,420 --> 00:10:08,624
अब मुझे विश्वास है।
78
00:10:08,626 --> 00:10:11,758
मैं डैडी के लिए विश्वास करता हूं।
79
00:10:11,760 --> 00:10:13,859
यदि यह काम नहीं करता,
80
00:10:13,861 --> 00:10:16,530
मैं नहीं जानता कैसे
मैं आगे बढ़ सकता था।
81
00:10:27,784 --> 00:10:29,351
रोओ मत.
82
00:10:30,420 --> 00:10:33,190
मुझे कैरल चाहिए.
83
00:10:33,192 --> 00:10:35,360
खैर, वह यहाँ नहीं है.
84
00:10:37,195 --> 00:10:39,664
यहाँ, इसे अपनी बेल्ट पर रखो।
85
00:10:42,434 --> 00:10:45,900
जल्द ही अंधेरा होने वाला है.
हम कहाँ जा रहे हैं?
86
00:10:49,667 --> 00:10:52,334
आगे.
चलो भी।
87
00:10:54,438 --> 00:10:56,708
क्या हर कोई मर चुका है?
88
00:11:22,997 --> 00:11:25,767
वे उसे सुनने वाले हैं।
89
00:11:29,407 --> 00:11:31,009
हमें यहां से बाहर नहीं रहना चाहिए.
90
00:11:31,011 --> 00:11:33,576
हमें जल्द ही कोई सुरक्षित जगह मिल जाएगी.
91
00:11:33,578 --> 00:11:35,277
हम ऐसा करेंगे।
92
00:11:40,549 --> 00:11:42,616
यहाँ।
93
00:11:49,860 --> 00:11:51,562
वॉकर!
94
00:11:57,000 --> 00:11:58,834
यहाँ, चलो।
95
00:11:58,836 --> 00:12:01,637
चल दर।
कोई बात नहीं।
96
00:12:01,639 --> 00:12:04,443
मैं तुम्हें खाने के लिए कुछ ढूंढूंगा।
97
00:12:04,445 --> 00:12:06,379
ठीक है, जाओ.
98
00:12:16,455 --> 00:12:18,987
देखो, अंगूर.
99
00:12:18,989 --> 00:12:21,055
कोई बात नहीं।
100
00:12:21,057 --> 00:12:24,262
- क्या हम उन्हें खा सकते हैं?
- हाँ, वे अच्छे हैं।
101
00:12:29,398 --> 00:12:31,365
यहाँ, लिजी, कुछ लो।
102
00:12:35,102 --> 00:12:37,102
शश.
103
00:12:37,104 --> 00:12:39,104
चलो, बच्ची.
104
00:12:39,106 --> 00:12:41,039
शश.
105
00:12:42,708 --> 00:12:45,745
लिजी, मुझे एक डायपर दो।
106
00:12:45,747 --> 00:12:47,844
कोई बात नहीं। ठीक है।
107
00:12:47,846 --> 00:12:49,342
मेरे साथ रहो, जूडिथ।
108
00:12:49,344 --> 00:12:52,748
ठीक है, यह बात है.
ठीक है।
109
00:12:55,817 --> 00:12:57,316
वे उसे सुनने वाले हैं।
110
00:12:58,820 --> 00:13:01,886
आप बिलकुल ठीक हैं.
चलो भी।
111
00:13:01,888 --> 00:13:05,156
ठीक ठाक है।
मुझे पता है। मुझे पता है।
112
00:13:05,158 --> 00:13:07,560
ठीक है, तुम क्या चाहते हो?
113
00:13:07,562 --> 00:13:10,030
आप क्या चाहते हैं, हम्म?
114
00:13:10,032 --> 00:13:14,101
शश. शश.
ठीक है, चलो.
115
00:13:14,103 --> 00:13:16,505
शश.
116
00:13:16,507 --> 00:13:19,175
- वे आ रहे हैं!
- आह! मैंने सुना, मीका!
117
00:13:19,177 --> 00:13:21,345
उस पर चिल्लाओ मत.
वह चलने वालों को नहीं समझती।
118
00:13:21,347 --> 00:13:23,416
तुम वही हो जो
उन्हें समझ नहीं आता.
119
00:13:24,452 --> 00:13:26,220
चलो भी।
120
00:13:26,222 --> 00:13:27,956
बच्चे को देखो.
121
00:13:44,146 --> 00:13:45,947
अभ्रक!
122
00:13:47,082 --> 00:13:48,951
अभ्रक!
123
00:13:51,292 --> 00:13:52,926
अभ्रक!
124
00:13:56,467 --> 00:13:58,434
- अभ्रक.
- वह जा चुकी है।
125
00:13:58,436 --> 00:14:00,237
तुम उस पर चिल्लाये
और अब वह चली गई है.
126
00:14:00,239 --> 00:14:02,374
अभ्रक.
127
00:14:03,909 --> 00:14:05,944
मीका.
128
00:14:09,882 --> 00:14:12,149
क्या तुम ठीक हो?
129
00:14:12,151 --> 00:14:14,451
मैं डर गया.
130
00:14:14,453 --> 00:14:16,688
वह ठीक है।
हम सब डर जाते हैं.
131
00:14:16,690 --> 00:14:18,922
आपने सही काम किया
चल रहा है.
132
00:14:18,924 --> 00:14:20,590
- क्या?
- उसने किया।
133
00:14:20,592 --> 00:14:22,926
आप सुनें या देखें
एक वॉकर, तुम दौड़ो.
134
00:14:22,928 --> 00:14:24,827
लेकिन जब आप किसी समूह में हों,
135
00:14:24,829 --> 00:14:27,365
आपको बने रहने का प्रयास करना होगा
उनके करीब, ठीक है?
136
00:14:31,703 --> 00:14:34,837
आपका खून बह रहा है.
क्या मैंने आपकी बांह को बुरी तरह चोट पहुंचाई?
137
00:14:34,839 --> 00:14:37,508
यह बहुत बुरा था
जेल में. बड़ा नहीं।
138
00:14:38,643 --> 00:14:40,876
मुझे माफ़ करें।
139
00:14:40,878 --> 00:14:43,581
मैं जानता हूं कि मैं लिजी की तरह नहीं हूं।
140
00:14:43,583 --> 00:14:47,021
खेद मत करो. आप प्रत्येक
चीजों को अपने तरीके से करो.
141
00:14:47,023 --> 00:14:49,890
- लेकिन तुम दोनों इसे पूरा करो।
- आपकी और साशा की तरह?
142
00:14:49,892 --> 00:14:51,393
तुम साशा की तरह नहीं हो.
143
00:14:51,395 --> 00:14:52,995
क्यों नहीं?
144
00:14:52,997 --> 00:14:54,464
क्योंकि आप अभी भी यहीं हैं.
145
00:14:54,466 --> 00:14:55,966
साशा नहीं है.
146
00:15:02,910 --> 00:15:05,179
- यहाँ।
- आप क्या कर रहे हो?
147
00:15:06,415 --> 00:15:07,882
चलो भी।
148
00:15:07,884 --> 00:15:10,353
मैं यह सुनिश्चित कर रहा हूं कि आप देख सकें
दोनों दिशाओं में.
149
00:15:10,355 --> 00:15:12,921
तुम ऐसे ही रहो
और निगरानी रखें.
150
00:15:12,923 --> 00:15:15,089
आप हमें छोड़ रहे हैं?
151
00:15:15,091 --> 00:15:16,957
वे जेल से हो सकते हैं.
152
00:15:16,959 --> 00:15:19,324
- मुझे उनकी मदद करनी है.
- हमें आप की जरूरत है।
153
00:15:19,326 --> 00:15:22,194
मीका, अपनी कमीज़ खींचो
अपने चाकू के पीछे
154
00:15:22,196 --> 00:15:24,030
इसलिए इसे पकड़ना आसान है.
155
00:15:24,032 --> 00:15:25,799
- हम ठीक हो जायेंगे.
- ठीक है।
156
00:15:29,267 --> 00:15:31,134
आप क्या करते हैं?
जब आप किसी वॉकर को देखते हैं?
157
00:15:31,136 --> 00:15:32,669
- दौड़ना।
- दौड़ना।
158
00:15:32,671 --> 00:15:35,739
एक साथ, मेरी ओर.
यदि आपको आग लगाना ही पड़े तो ही फायर करें।
159
00:15:35,741 --> 00:15:37,907
आप यहीं रहें
जब तक मैं वापस नहीं आ जाता, ठीक है?
160
00:15:37,909 --> 00:15:39,507
कृपया, कृपया मत जाइये।
161
00:15:41,444 --> 00:15:44,081
मीका, मेरी ओर देखो.
162
00:15:44,083 --> 00:15:46,316
आप इसे संभाल सकते हैं.
163
00:15:46,318 --> 00:15:48,319
तुम सख्त हो.
164
00:16:08,843 --> 00:16:11,747
- क्रिस, जंगल की ओर जाओ।
- मैं नहीं कर सकता।
165
00:16:27,201 --> 00:16:30,301
चलो, जूडिथ।
चुप रहें।
166
00:16:30,303 --> 00:16:34,104
वह रुक नहीं रही है.
कृपया, लिजी, कुछ करें।
167
00:16:34,106 --> 00:16:36,940
वे हमारी बात सुनेंगे।
168
00:16:38,042 --> 00:16:41,144
शश.
169
00:16:55,832 --> 00:16:57,967
लिजी.
170
00:16:59,368 --> 00:17:02,200
- आह! पापा!
- क्रिस्टोफर!
171
00:17:03,201 --> 00:17:04,835
- पिताजी!
- क्रिस्टोफर!
172
00:17:14,277 --> 00:17:16,341
लिजी, हमें भागना होगा।
173
00:17:17,812 --> 00:17:19,579
लिजी?
174
00:17:21,214 --> 00:17:22,546
लिजी.
175
00:17:42,369 --> 00:17:44,872
ध्यान रहें!
176
00:17:56,150 --> 00:17:58,119
टायरीज़.
177
00:18:07,528 --> 00:18:09,361
कैसे-- कैसे...
178
00:18:16,899 --> 00:18:18,867
आपने हमें कैसे ढूंढा?
179
00:18:18,869 --> 00:18:21,136
कहाँ थे?
तुम्हें कैसा लगा--
180
00:18:23,806 --> 00:18:25,871
यहीं रहो, लड़कियाँ।
181
00:18:36,546 --> 00:18:38,949
ट्रैक पर बने रहें.
182
00:18:41,017 --> 00:18:42,951
वह मेरी गलती थी.
183
00:18:42,953 --> 00:18:45,020
लेकिन जंगल में अधिक आवरण होता है।
184
00:18:45,022 --> 00:18:48,623
नहीं, आप नहीं समझे.
185
00:18:48,625 --> 00:18:51,657
पटरियों के ऊपर एक जगह है.
186
00:18:51,659 --> 00:18:55,160
यह सुरक्षित है. आप ले सकते हैं
the children there.
187
00:18:58,731 --> 00:19:00,697
मुझ पर भरोसा करें।
188
00:19:00,699 --> 00:19:03,100
कृपया।
189
00:19:03,102 --> 00:19:05,136
ट्रैक का अनुसरण करें.
190
00:19:26,091 --> 00:19:28,426
टायरीज़।
191
00:19:28,428 --> 00:19:30,461
मैं नहीं भागा.
192
00:19:30,463 --> 00:19:32,564
मैंने लिजी को नहीं छोड़ा।
193
00:19:32,566 --> 00:19:35,298
देखना है कि?
सख्त छोटी औरत.
194
00:19:36,799 --> 00:19:41,905
अरे, वहाँ कुछ है
वहाँ पानी.
195
00:19:41,907 --> 00:19:44,169
- और कुछ खाना.
- हाँ।
196
00:19:47,942 --> 00:19:49,443
हेयर यू गो।
197
00:19:50,579 --> 00:19:53,145
हेयर यू गो।
हेयर यू गो।
198
00:19:55,717 --> 00:19:57,384
मैंने तुम्हें बाहर निकलते नहीं देखा.
199
00:19:57,386 --> 00:19:59,821
मैंने आपके बारे में सोचा--
200
00:19:59,823 --> 00:20:02,322
मैं वहां नहीं था.
201
00:20:02,324 --> 00:20:05,458
मैं अभी तक वापस नहीं आया था.
202
00:20:05,460 --> 00:20:06,959
रिक और मुझे एक कार मिली।
203
00:20:06,961 --> 00:20:09,195
हमारे पास जो कुछ था वह उसने ले लिया
वापस जेल में
204
00:20:09,197 --> 00:20:11,832
जबकि मैं...
205
00:20:11,834 --> 00:20:13,500
देखता रहा.
206
00:20:14,970 --> 00:20:16,538
आपने इसे देखा था?
207
00:20:16,540 --> 00:20:19,242
मैंने अंत देखा.
208
00:20:19,244 --> 00:20:22,046
और फिर...
209
00:20:22,048 --> 00:20:24,148
मैंने तुम्हें दौड़ते हुए देखा
जंगल में.
210
00:20:24,150 --> 00:20:26,549
तुम बहुत दूर थे.
मैंने तुम्हें खो दिया, लेकिन...
211
00:20:26,551 --> 00:20:28,552
आपने हमें ढूंढ लिया.
212
00:20:30,223 --> 00:20:33,026
मुझे पता था आप करोगे।
213
00:20:38,001 --> 00:20:41,672
अरे, शायद हम घेरा बना सकते हैं
वापस जाओ और अपनी कार ढूंढो।
214
00:20:43,074 --> 00:20:45,942
The walkers
और आग--
215
00:20:45,944 --> 00:20:48,446
आप वापस नहीं जा सकते
एक कब्रिस्तान के लिए.
216
00:20:57,852 --> 00:20:59,588
देखना।
217
00:21:06,931 --> 00:21:10,532
"सभी के लिए अभयारण्य.
सभी के लिए समुदाय.
218
00:21:10,534 --> 00:21:13,403
जो पहुंचते हैं
जीवित रहें।"
219
00:21:50,953 --> 00:21:52,954
क्षमा मांगना।
220
00:21:54,858 --> 00:21:57,593
तुम मुस्कुरा सकते हो।
221
00:21:57,595 --> 00:21:59,862
आप ज़िंद हैं।
मैं समझ गया।
222
00:22:02,133 --> 00:22:04,532
बस ऐसा नहीं है।
223
00:22:06,234 --> 00:22:08,068
ठीक है।
224
00:22:10,540 --> 00:22:12,907
टायरीज़ कर सकता था
इसे बनाया, साशा।
225
00:22:14,644 --> 00:22:17,081
हम नहीं जानते
अगर कोई बाहर निकला.
226
00:22:21,018 --> 00:22:22,985
नहीं.
227
00:22:23,988 --> 00:22:26,123
हम करते हैं.
228
00:22:36,434 --> 00:22:37,967
वह क्या कर रही है?
229
00:22:37,969 --> 00:22:40,735
खून बहना बंद हो गया.
वह बिल्कुल ठीक हो जायेगा.
230
00:22:43,471 --> 00:22:45,539
हमारी पीठ तक पानी पहुँचाया।
231
00:22:45,541 --> 00:22:47,106
सभ्य सुविधाजनक बिंदु
बैंक से.
232
00:22:47,108 --> 00:22:49,041
मैं सोच रहा हूं कि हम डेरा डालें
यहाँ रात के लिए.
233
00:22:49,043 --> 00:22:51,078
अच्छी बात है।
234
00:22:54,049 --> 00:22:56,416
आप दोनों यहां सुरक्षित रहें.
235
00:22:56,418 --> 00:22:58,484
बस निकल गयी.
ग्लेन आउट हो गए.
236
00:22:58,486 --> 00:23:00,922
- मैं उसे ढूंढने जा रहा हूं।
- मैगी।
237
00:23:02,226 --> 00:23:04,864
किस्मत से, बस चली गई।
238
00:23:04,866 --> 00:23:07,630
यह मुख्य सड़क से नीचे पूर्व की ओर जा रहा था।
यदि मैं उस दिशा में चलूं,
239
00:23:07,632 --> 00:23:10,367
- मैं शायद इसके ट्रैक ढूंढने में सक्षम हो जाऊं।
- अकेला? बस उसी के साथ?
240
00:23:10,369 --> 00:23:12,571
मेरे पास बारूद ख़त्म हो गया है, तो, हाँ।
241
00:23:12,573 --> 00:23:14,540
मुझे बेथ नहीं मिली.
242
00:23:14,542 --> 00:23:16,841
मुझे पता है ग्लेन आउट हो गया
और मैं जानता हूं कि वह किस ओर गया।
243
00:23:16,843 --> 00:23:19,545
मैं उसे लेने जा रहा हूं और मैं हूं
आपके लिए वापस आऊंगा.
244
00:23:19,547 --> 00:23:21,313
- हम दोनों हैं.
- मैगी।
245
00:23:21,315 --> 00:23:24,218
- मैं जा रहा हूँ.
- हम अलग नहीं हो सकते. अभी नहीं।
246
00:23:25,855 --> 00:23:27,622
मैं जा रहा हूं।
247
00:23:30,862 --> 00:23:32,597
आप यह कहा।
248
00:23:34,102 --> 00:23:36,070
हम अलग नहीं हो सकते.
249
00:23:41,546 --> 00:23:43,546
_
250
00:23:43,547 --> 00:23:45,514
आप कर सकते थे
उसे रोकने में मेरी मदद की.
251
00:23:48,584 --> 00:23:51,183
यदि आप मुझे महसूस कराने की कोशिश कर रहे हैं
आपके लिए खेद है, यह काम नहीं कर रहा है।
252
00:23:52,722 --> 00:23:56,090
लानत है, इसका मतलब है कि मैंने खुद को जाने दिया
बिना कुछ लिए गोली मारो।
253
00:23:56,092 --> 00:23:58,528
हमारे उसे ढूंढने की संभावना...
254
00:23:58,530 --> 00:24:01,733
हमें बाहर देखना चाहिए
भोजन, आश्रय के लिए.
255
00:24:01,735 --> 00:24:03,400
हाँ, ऐसा क्यों है?
256
00:24:03,402 --> 00:24:05,467
तो हम जी सकते हैं.
257
00:24:05,469 --> 00:24:08,504
- तब क्या?
- क्या?
258
00:24:08,506 --> 00:24:11,307
शायद हम जीवित नहीं बचे
बस जीवित रहने के लिए.
259
00:24:11,309 --> 00:24:13,208
गंदगी होती है.
260
00:24:13,210 --> 00:24:15,211
सब कुछ नहीं
कुछ तो मतलब होना चाहिए
261
00:24:15,213 --> 00:24:17,582
नहीं, यह ज़रूरी नहीं है,
लेकिन यह हो सकता है.
262
00:24:17,584 --> 00:24:20,483
यदि आप इसे इस तरह से बनाते हैं, और यही है
ऐसा लगता है कि हम क्या कर रहे हैं।
263
00:24:20,485 --> 00:24:22,385
और मैं इससे निराश हूं।
264
00:24:44,018 --> 00:24:46,454
मैगी.
मैगी!
265
00:25:17,682 --> 00:25:19,550
तुम्हे जाना चाहिए।
266
00:25:21,220 --> 00:25:23,923
- मैगी, रुको।
- मैगी। मैगी.
267
00:25:23,925 --> 00:25:25,623
मुझे जानना है
अगर वह वहां है.
268
00:25:26,958 --> 00:25:30,426
ठीक है, लेकिन हम इसे एक साथ करते हैं।
269
00:25:30,428 --> 00:25:32,899
बुद्धिमान।
270
00:25:32,901 --> 00:25:34,833
हम उन्हें बाहर जाने देंगे
एक समय में एक.
271
00:25:39,006 --> 00:25:41,009
हममें से दो होने चाहिए
दरवाजे पर...
272
00:25:43,181 --> 00:25:44,883
यदि वे ढेर हो जाएं
इसके खिलाफ.
273
00:25:44,885 --> 00:25:47,120
मुझे यहीं रहना है.
274
00:25:47,122 --> 00:25:49,123
मुझे उनके चेहरे देखने हैं.
275
00:26:33,270 --> 00:26:35,473
मैं इसे रोक नहीं सकता.
276
00:27:18,560 --> 00:27:20,562
मुझे माफ़ करें।
277
00:27:30,503 --> 00:27:32,969
लेकिन वे भाग गये.
278
00:27:32,971 --> 00:27:34,937
वे अच्छे लोग थे.
279
00:27:34,939 --> 00:27:37,339
वे सभी.
280
00:27:56,400 --> 00:27:58,636
आपको मुझे अनुमति देनी चाहिए.
281
00:30:24,971 --> 00:30:27,070
मैगी?
282
00:30:32,075 --> 00:30:33,939
मैगी!
283
00:36:54,372 --> 00:36:56,806
यह भरा हुआ है.
284
00:36:56,808 --> 00:36:59,143
क्या आपने एक गोली भी चलाई?
285
00:37:01,248 --> 00:37:03,583
ठीक है.
चल दर।
286
00:37:04,918 --> 00:37:06,152
चल दर।
287
00:37:09,291 --> 00:37:11,992
क्या आप बस करने वाले हैं?
यहीं रहो, हुह?
288
00:37:11,994 --> 00:37:14,861
- तुम बस मरने वाले हो?
- मैं इसका हिस्सा था.
289
00:37:16,099 --> 00:37:18,401
मुझे पता है।
290
00:37:18,403 --> 00:37:21,073
और सुनाओ क्या कर रहे हो?
291
00:37:22,343 --> 00:37:24,411
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।
292
00:37:32,320 --> 00:37:33,956
हमारी गोलियां ख़त्म हो जाएंगी.
293
00:37:33,958 --> 00:37:36,659
यह लो और यह लो.
294
00:37:41,197 --> 00:37:43,798
बैकअप लें.
295
00:38:01,590 --> 00:38:04,662
ठीक है। मुझे आपकी जरूरत है
मुझसे आगे रहो, ठीक है?
296
00:38:04,664 --> 00:38:07,367
ठीक है। मैं तुम्हें कवर करूंगा,
लेकिन मैं इसे अकेले नहीं कर सकता.
297
00:38:16,282 --> 00:38:18,148
आप तैयार हैं?
298
00:38:18,150 --> 00:38:19,816
चल दर।
299
00:38:20,952 --> 00:38:23,453
जाना।
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ।
300
00:38:25,020 --> 00:38:27,557
गोली मार! गोली मार! चलो भी!
301
00:38:48,730 --> 00:38:52,144
_
302
00:38:59,255 --> 00:39:01,423
क्या आपने देखा, यदि कोई हो
मेरे लोग बाहर निकल गए?
303
00:39:01,425 --> 00:39:04,260
मैंने केवल अपनी बहन को देखा
उस क्षेत्र में.
304
00:39:05,563 --> 00:39:07,897
वह नहीं होनी चाहिए थी
वहाँ होना.
305
00:39:09,166 --> 00:39:11,670
उसके पास बंदूक थी,
लेकिन उन्होंने उसे घेर लिया।
306
00:39:14,575 --> 00:39:16,177
वह नहीं थी
वहाँ होना चाहिए.
307
00:39:16,179 --> 00:39:19,313
मैंने यह उसके लिए किया।
मैंने उस पर भरोसा किया.
308
00:39:19,315 --> 00:39:21,316
और फिर वह बस
उस बूढ़े को मार डाला.
309
00:39:22,418 --> 00:39:24,751
हर्शेल?
310
00:39:29,054 --> 00:39:31,155
क्या उसका नाम हर्शेल था?
311
00:39:39,467 --> 00:39:41,534
मुझे माफ़ करें।
312
00:39:41,536 --> 00:39:43,304
मुझे खेद है।
313
00:39:46,072 --> 00:39:49,907
ब्रायन, उस आदमी ने बताया
हम आप बुरे लोग थे.
314
00:39:49,909 --> 00:39:51,977
मैं जानता हूं यह सच नहीं है.
315
00:39:51,979 --> 00:39:55,477
मैं देख सकता हूँ कि यह नहीं है,
तो हमने क्या किया, मैंने क्या किया...
316
00:39:58,149 --> 00:40:00,648
मेरा मतलब है, मैं बकवास का एक टुकड़ा हूँ।
317
00:40:00,650 --> 00:40:02,983
आप मेरी सहायता क्यों चाहेंगे?
318
00:40:05,520 --> 00:40:08,151
मुझे यह नहीं चाहिए, मुझे इसकी आवश्यकता है।
319
00:40:12,319 --> 00:40:13,853
मुझे मैगी ढूंढनी है.
320
00:40:17,387 --> 00:40:19,754
मैगी कौन है?
321
00:40:19,756 --> 00:40:22,859
वह मेरी पत्नी है.
322
00:40:22,861 --> 00:40:26,064
तुम लोग अलग हो गये?
323
00:40:26,066 --> 00:40:29,367
मैं बस में था और फिर उतर गया
मदद करने के लिए और उसने मुझे नहीं देखा।
324
00:40:29,369 --> 00:40:32,170
तुम्हें कैसे पता चलेगा कि उसने इसे बनाया है?
325
00:40:32,172 --> 00:40:34,672
मुझें नहीं पता।
326
00:40:34,674 --> 00:40:37,208
लेकिन हर्शेल,
327
00:40:37,210 --> 00:40:39,410
मैगी के पिता,
एक महान व्यक्ति थे.
328
00:40:41,013 --> 00:40:43,147
और उसने मुझे सब कुछ बता दिया
करना ही था विश्वास,
329
00:40:43,149 --> 00:40:44,715
और मैं यही करने जा रहा हूं।
330
00:40:44,717 --> 00:40:46,784
हममें से कोई भी नहीं
अभी जीवित होना चाहिए.
331
00:40:48,853 --> 00:40:52,390
वह बाहर हो गई, तो तुम भी हो
उसे ढूंढने में मेरी मदद करो.
332
00:40:54,026 --> 00:40:56,494
चीजें खत्म नहीं हुई हैं.
333
00:40:56,496 --> 00:40:58,461
वे ख़त्म नहीं हुए हैं.
334
00:40:58,463 --> 00:41:01,029
मैं उस पर विश्वास करना चाहता हूं.
335
00:41:03,467 --> 00:41:05,467
मैं चाहता हूँ।
336
00:41:18,677 --> 00:41:20,911
आपको करना होगा।
337
00:41:49,372 --> 00:41:52,340
ग्लेन.
ग्लेन.
338
00:41:52,342 --> 00:41:55,411
अरे, ग्लेन।
339
00:42:17,864 --> 00:42:20,399
आशा है आपको आनंद आया होगा
शो, बेवकूफों.
340
00:42:27,807 --> 00:42:30,878
तुम्हारे पास बहुत बुरा मुँह है
आप पर, क्या आप यह जानते हैं?
341
00:42:32,879 --> 00:42:34,810
तुम्हें और क्या मिला?
342
00:42:35,615 --> 00:42:37,624
n17t01 द्वारा सिंक और सुधार
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net